Apr – 15 – 2015
Tối cuối tuần trước, khi ở nhà Hạ Mạt, nghe Thiên Hi liên tục kể về chuyện viết văn của nàng. Tôi cảm thấy nàng chính là người khơi nguồn, khiến các chị em phát huy hết khả năng viết lách của mình. Cách kể chuyện vừa dí dỏm vừa hài hước, ngay cả một người chẳng có hứng thú đọc sách như tôi cũng cảm thấy rất thú vị.
Tôi phải thừa nhận mình là người không thích đọc sách, ghét nhìn thấy những dãy số dài dằng dặc, cũng ghét những trang văn chương dày đặc chữ nghĩa. Nhớ lại thời trung học phổ thông, đó đúng là quãng thời gian khổ sở. Tôi thật sự rất hoài nghi hệ thống giáo dục Trung Quốc. Mãi đến khi lên đại học, tôi mới hiểu được thế nào là học tập.
Thật ra, tôi muốn kể rất nhiều chuyện thú vị trong cuộc sống. Các nàng đều muốn chia sẻ những chuyện vui, tôi cũng vậy. Có rất nhiều lần đọc bài viết của Hạ Mạt, tôi muốn thay nàng viết lại những chuyện thú vị mà nàng chưa kể đến, nhưng tất cả chỉ dừng lại ở suy nghĩ, chưa bao giờ thật sự bắt tay vào làm.
Hôm nay, nhân tiện có chút việc ở gần trường nàng, tôi gọi điện muốn hẹn nàng ăn trưa. Không may là nàng vẫn còn tiết dạy, chỉ có mười lăm phút nghỉ ngơi. Tôi chẳng nói gì thêm, đành cúp máy rồi mua cho nàng món bánh bao yêu thích.
(Bản QT dịch là “hán bảo”, mình không chắc đây là món gì nên tạm đoán là bánh bao.)
Không khí trong sân trường rất dễ chịu, trong trẻo, trẻ trung và tràn đầy sức sống, khiến người ta có thể tạm quên đi cuộc sống xã hội đầy áp lực ngoài kia. Không phải sinh viên nào học âm nhạc cũng đều xuất sắc. Nghe những giọng hát chênh phô, uốn éo cùng những tiếng đàn sai nhịp, đôi khi người ta thật sự không nhịn được cười. Tôi cũng nhớ lại quãng thời gian còn đi học, khi ấy mình kiêu ngạo, thích khoe khoang, chưa bao giờ coi người khác ra gì.
Trong khuôn viên trường, phòng đàn có lẽ là nơi náo nhiệt nhất, chẳng khác nào một đoàn xiếc lớn, mỗi người đều phô diễn một môn tài nghệ riêng. Phòng đàn của Hạ Mạt có khung cảnh đẹp nhất. Mỗi lần đến tìm nàng, tôi đều thích lặng lẽ đứng bên bệ cửa sổ, ngẩn người chờ đợi. Hôm nay nàng rất bận, qua lớp kính trong suốt, tôi thấy học sinh ngồi kín cả phòng. Lúc ấy đã gần mười hai giờ trưa.
Các chị em thường trêu nàng là yêu tinh trẻ mãi không già. Dù đã đi dạy nhiều năm, nàng vẫn luôn khiến người khác có cảm giác như một nữ sinh đại học. Hôm nay nàng mặc áo sơ mi và váy ngắn, vừa có vẻ tri thức vừa trẻ trung. Tôi định sang chỗ khác chờ thì nàng nhìn thấy tôi, bèn cho học sinh nghỉ rồi cùng tôi đi ra ngoài.
“Giáo sư Doãn, nhìn em có vẻ hơi mệt. Tối qua ngủ không ngon à?”
“Ừ, nằm mơ vài chuyện. Chị phải về rồi sao? Lát nữa em còn có tiết dạy.”
“Chị còn chút việc phải làm. Em ăn bánh bao này trong năm phút đi. Nhìn môi em chẳng có chút sắc hồng nào cả.”
“Em đúng là hơi đói thật. Nhưng một cái bánh làm sao đủ no được?” Nàng nhận lấy bánh bao từ tay tôi rồi kéo tôi ngồi xuống bãi cỏ. Thật ra, cách đó không xa có một chiếc ghế dài.
“Ồ, vậy chị đi mua thêm bánh mì cho em nhé?”
“Đừng đi, em chỉ đùa với chị thôi. Một lát nữa còn phải ăn cơm mà.” Nàng há miệng thật to, cắn một miếng bánh bao.
“Giáo sư, sao không ngồi trên ghế mà lại ngồi xuống bãi cỏ? Ăn bánh bao cũng chẳng có chút dáng vẻ tao nhã nào. Dù sao đây cũng là trường học của em, không sợ học sinh nhìn thấy sao?”
“Chị không thấy bãi cỏ này rất đáng yêu à? Nhìn một cái là em chỉ muốn ngồi xuống. Hơn nữa, em đang đói, làm sao còn giữ được vẻ tao nhã? Để em ăn thoải mái một chút không được sao?”
“Nha đầu ngốc.” Khoảnh khắc này khiến tôi có cảm giác như quay về những ngày đầu mới quen nàng. Vẫn đáng yêu, đơn thuần như thế, hoàn toàn không có dáng vẻ của một cô giáo. Sự ngây thơ của nàng khiến người ta không nhịn được muốn xoa đầu nàng.
***
Nhớ lại lần đầu tiên gặp nàng, cứ như mới hôm qua.
Khi ấy, công ty vừa thành lập chưa lâu, chủ yếu nhận các hợp đồng biểu diễn. Chúng tôi nhận được khá nhiều lời mời, nhưng mãi vẫn chưa tìm được một ca sĩ có hình tượng phù hợp cho đoàn. Người đó vừa phải biết hát opera, vừa phải có khả năng trình diễn những ca khúc thịnh hành trên thị trường.
Vì thế, rất nhiều tiết mục biểu diễn bị trì hoãn, thậm chí phải hủy bỏ. Chúng tôi thường xuyên tìm đến các sinh viên nhạc viện để tuyển chọn người phù hợp. Nhưng sau một hai lần hợp tác, chúng tôi đều cảm thấy không thích hợp, đành tiếp tục tìm kiếm.
Một lần, bạn bè giới thiệu Hạ Mạt cho tôi. Khi ấy, họ cũng không nói rõ khả năng của nàng đến đâu, chỉ bảo rằng nàng hát rất hay. Bình thường, những người được giới thiệu trước đó cũng đều được khen như vậy, nên tôi chẳng suy nghĩ nhiều, chỉ bảo nàng đến tập thử vài bài rồi mới quyết định.
Lần đó là một buổi biểu diễn trong tiệc chiêu đãi đoàn khách nước ngoài do một nhân vật cấp cao trong chính phủ tổ chức. Yêu cầu rất cao, không chỉ cần hát hay mà ngoại hình và vóc dáng cũng phải xuất sắc. Tôi không đặt quá nhiều hy vọng vào người bạn định giới thiệu, bởi tôi cho rằng sinh viên nhạc viện chưa từng trải qua nhiều sân khấu biểu diễn thường thiếu kinh nghiệm, chưa đủ bình tĩnh và dễ mắc sai sót. Ca sĩ lâu năm có thể dùng kinh nghiệm để che lấp những thiếu sót, nhưng chưa chắc khi lên sân khấu họ đã phát huy được hết khả năng.
Ngày đầu tiên tập luyện, khi chúng tôi đang điều chỉnh âm thanh và chuẩn bị bắt đầu, có hai cô gái xuất hiện ở cửa. Ánh mắt tôi lập tức bị thu hút bởi cô gái buộc tóc đuôi ngựa, ăn mặc giản dị, trên vai đeo cặp sách.
Đôi mắt nàng khiến tôi không thể rời mắt. Đôi mắt rất trong, to tròn và đen láy, dường như có một sức hút kỳ lạ khiến người khác cứ muốn nhìn mãi. Nhưng vóc dáng của nàng lại khiến tôi gạt bỏ suy nghĩ rằng nàng là người đến thử giọng, bởi cô gái đi bên cạnh nàng trông đầy đặn hơn, đúng với vóc dáng mà tôi vẫn hình dung về một sinh viên thanh nhạc.
Bạn tôi nhìn thấy hai nàng liền dẫn sang chiếc ghế sofa bên cạnh để trò chuyện. Tôi quay lại tập trung vào công việc còn dang dở, nhưng ánh mắt vẫn không tự chủ được mà dõi theo bóng dáng nàng.
Mọi thứ chuẩn bị ổn thỏa. Sau khi chơi thử vài bản nhạc, tôi ra hiệu cho bạn mình mời cô gái kia lên sân khấu thử giọng. Trong lòng tôi vẫn đinh ninh người được chọn là cô gái cao lớn, đầy đặn kia, nên không ngẩng đầu nhìn.
Cho đến khi một bóng dáng cao gầy xuất hiện trước mắt, tôi mới sững người hồi lâu.
Đúng vậy, tôi và toàn bộ ban nhạc đều vô cùng kinh ngạc. Sau nhiều lần thay đổi người như thế, cuối cùng chúng tôi cũng tìm được một cô gái có ngoại hình và vóc dáng rất phù hợp. Nhưng tôi càng nghi ngờ giọng hát của nàng hơn. Một cô gái nhỏ nhắn như vậy liệu có hát được không?
Kết quả, màn trình diễn của nàng lại một lần nữa khiến mọi người kinh ngạc.
Những ca khúc hiện đại thường có tiết tấu khó bắt nhịp. Khi thử giọng cho người mới, chúng tôi thường cố ý chơi nhạc ngẫu hứng để kiểm tra khả năng cảm âm và kiểm soát giai điệu của họ. Ngay lần phối hợp đầu tiên, nàng đã bắt nhịp rất nhanh. Hơn nữa, khi giọng hát vừa cất lên, mọi người đều không nhịn được mà reo hò.
Chính là giọng hát này! Tôi đã tìm kiếm nó suốt một thời gian dài.
Lần đầu tiên, tôi cảm thấy vui sướng đến thế khi tìm được một người phù hợp. Tôi và các đồng đội nhìn nhau cười đầy phấn khích khi nàng biểu diễn một ca khúc của người da màu. Chúng tôi càng không thể không thán phục: cô gái trông nhỏ nhắn như vậy mà lại có nguồn năng lượng dồi dào đến thế.
Giọng hát của nàng khiến từng tế bào trong tôi như nhảy múa, tựa một thứ ma lực vô hình cuốn lấy trái tim tôi. Nàng có khả năng hòa mình với mọi loại nhạc cụ, tạo nên một thể thống nhất. Đó chính là hiệu quả mà tôi luôn mong muốn có được.
“Đừng căng thẳng, cứ thả lỏng rồi hát là được.”
Sau khi hát xong hai ca khúc, nàng nắm chặt hai tay, trên trán cũng lấm tấm mồ hôi. Tôi cảm nhận được nàng rất căng thẳng. Biết rằng thật ra nàng có thể hát tốt hơn thế, tôi không nhịn được lên tiếng an ủi.
“Cảm ơn sư huynh.” Nàng quay người lại, mỉm cười với tôi.
Sư huynh? Nàng đang nói chuyện với tôi sao? Nàng gọi tôi là sư huynh ư? Mặc dù cách ăn mặc của tôi có phần trung tính, nhưng rất ít người nhầm tôi thành con trai, bởi tôi cũng chẳng cố ý khiến bản thân trở nên nam tính.
Lời nói của nàng khiến tất cả mọi người cười nghiêng ngả. Bạn tôi vội giải thích rằng nàng nên gọi tôi là sư tỷ. Khuôn mặt nàng lập tức đỏ bừng như quả táo, đến cả vành tai cũng đỏ ửng. Nhìn dáng vẻ ngượng ngùng, lúng túng của nàng, trong lòng tôi bỗng nảy sinh một mong muốn: muốn bảo vệ nàng thật tốt.
Trong cuộc sống, tôi là người khá lạnh lùng. Đối với người xa lạ, tôi không thích trò chuyện; với bạn bè, tôi thường lắng nghe nhiều hơn nói. Tôi thích ở một mình. Thế nhưng đối với nàng, tôi lại tự nhiên nảy sinh mong muốn chủ động bắt chuyện, muốn tìm hiểu mọi thứ về nàng, muốn quan tâm và bảo vệ nàng.
Ban đầu, nàng có chút sợ tôi, bởi tôi không bao giờ thể hiện cảm xúc vui buồn ra bên ngoài. Khi ở trước mặt tôi, nàng luôn nhường nhịn, tôi nói gì nàng cũng gật đầu đồng ý.
“Hạ Mạt, em không thể có chính kiến riêng của mình sao? Đừng để chị nói gì em cũng bảo tốt.” Có lần, tôi hẹn nàng đi ăn. Tôi đưa ra mấy địa điểm, nàng đều nói nơi nào cũng được. Cuối cùng, tôi không nhịn được mà lên tiếng.
“Đều ngon thật mà. Những chỗ chị nói em đều thích ăn.” Nàng nhìn tôi bằng ánh mắt vô tội, khiến người khác mềm lòng, chẳng biết phải làm sao.
“Vậy em chọn một nơi đi, được không?”
“Hay là về trường đi. Có một quán bán sủi cảo Đông Bắc ngon lắm.” Cuối cùng, nàng chẳng chọn bất cứ nơi nào tôi đề xuất, mà lại chọn một quán ăn nhỏ xíu, giá cả rất bình dân.
Càng ở bên nhau lâu, tôi càng nhận ra mình yêu nàng nhiều hơn. Tam Nhi nói không sai, nàng thuộc kiểu người càng tiếp xúc càng khiến người khác yêu mến. Mỗi lần tập luyện hay biểu diễn cùng đoàn, nàng đều chủ động giúp mọi người thu dọn dụng cụ. Nàng không sợ bẩn, cũng không sợ mệt, còn cẩn thận xếp lại những bản ghi chép của mọi người về đúng chỗ.
Dần dần, những người trong đoàn cũng trở nên ỷ lại vào nàng. Rất nhiều việc vốn là trách nhiệm của mình, họ lại đẩy sang cho nàng. Chỉ cần có Hạ Mạt ở đó, mọi người liền lười biếng, mặc nhiên để nàng làm hết.
Có lần, nàng giúp chúng tôi khiêng một nhạc cụ rất lớn, chẳng may va mạnh vào chân. Nàng không kêu lên, chỉ âm thầm chịu đựng cơn đau. Trong khi đó, ở phía bên kia có mấy gã đàn ông đang đứng hút thuốc, tán gẫu đủ thứ chuyện trên trời dưới đất. Bao nhiêu bực tức trong lòng tôi lập tức bùng lên. Tôi mắng thẳng mặt bọn họ ngay trước toàn thể mọi người trong đoàn. Kể từ lần đó, họ không còn dám để Hạ Mạt khiêng những món đồ nặng nữa.
“Đều tại chị cả. Bây giờ bọn họ chẳng cho em làm gì nữa.”
Nàng vô cùng bất mãn, than phiền với tôi.
“Em đúng là có phúc mà không biết hưởng. Không phải làm việc chẳng phải tốt hơn sao?”
“Em thích làm mà. Em còn có thể học được rất nhiều thứ.”
“Dọn đồ thì học được cái gì?” Tôi thật sự hết lời.
“Chị đừng xen vào được không? Nhìn những nhạc cụ kia, em chỉ hận mình không thể tinh thông mười tám ban võ nghệ. Món nào em cũng muốn học.”
“Ồ, vậy em muốn học nhất món nào?”
“Trống jazz.”
“Được, chị dạy em. Dạy đến khi nào em thật sự giỏi mới thôi.”
“Thật sao? Chị không lừa em chứ?” Biểu cảm của nàng lúc này giống hệt một chú khủng long nhỏ đang vô cùng phấn khích.
“Ừ, lừa em thì chị làm chó lớn.”
“Ách, không phải chó nhỏ sao?”
“Ngây thơ.”
Ở trước mặt nàng, tôi luôn muốn thể hiện một mặt trẻ con của mình, nhưng đến khi nói ra lại thành một câu mang ý nghĩa khác.
Tình yêu đơn phương dành cho nàng!
Tôi từng nghĩ mình bị bệnh thần kinh. Chỉ cần nhìn thấy nàng là đã cảm thấy vô cùng mãn nguyện, nhưng nếu không gặp được nàng thì lại đứng ngồi không yên. Tôi mượn đủ loại lý do để đến tìm nàng, nhưng dường như mọi cách đều đã dùng hết.
Khi biết nàng thích Tiểu Bảo, tôi từng đau khổ đến mức không muốn chấp nhận sự thật. Đột nhiên, tôi cảm thấy mọi thứ đều thay đổi. Nàng không còn dựa dẫm vào tôi như trước, không còn thường xuyên tiếp xúc với tôi nữa. Tôi cũng vô cùng hối hận vì đã bốc đồng tỏ tình.
Cảm ơn nàng đã luôn ở bên cạnh tôi trong khoảng thời gian tôi bế tắc vì mối quan hệ dang dở với người cũ. Sự quan tâm ấm áp của nàng khiến tôi nhận ra tình cảm trước kia thật sự chẳng đáng để nhắc đến.
Tính cách của nàng có thể ảnh hưởng đến những người xung quanh. Tôi cũng đã thay đổi vì nàng. Khi nhìn thấy nàng và Tiểu Bảo hạnh phúc bên nhau, tôi mới hiểu được tình yêu chân chính có ý nghĩa thế nào. “Lưỡng tình tương duyệt” mới là kết cục hoàn mỹ nhất.
Bây giờ, đối với Hạ Mạt, tôi chỉ còn tình cảm chị em sâu đậm. Tôi yêu thương nàng như một người chị ruột, không còn bất kỳ suy nghĩ nào khác.
Diệp Tử là món quà ông trời ban tặng cho tôi, cũng là tình yêu đẹp đẽ mà tôi đã cố gắng hết sức mới có được. Tôi rất yêu nàng. Nàng là người tôi muốn yêu thương suốt đời, và tôi cũng cảm ơn nàng vì đã hy sinh rất nhiều cho tôi.
Tôi thừa nhận mình cũng là người coi trọng ngoại hình, nhưng tình yêu tôi dành cho nàng không hoàn toàn xuất phát từ vẻ đẹp bên ngoài. Điều tôi yêu chính là con người thật của nàng, một người khiến tôi nguyện ý ở bên cạnh suốt cuộc đời.
“Sao em vẫn thích ăn loại bánh bao này vậy?”
Tôi tò mò hỏi khi nhìn Hạ Mạt ăn nốt miếng bánh cuối cùng với vẻ vô cùng thỏa mãn.
“Bởi vì em là người chung tình mà. Đã thích thì sẽ luôn thích.” Nàng dùng tay lau khóe miệng rồi đứng dậy.
“Mau trở về dạy học đi. Tối nay chị sẽ viết truyện thay em.”
“Hôm nay mặt trời mọc đằng Tây à? Sao tự nhiên chị lại muốn viết?”
“Không tại sao cả. Muốn viết thì viết thôi.”
“Chị có thể đừng tỏ vẻ ngầu như thế được không? Hôm khác cùng em khiêu vũ đi.”
“Hả? Còn bắt chước em nhảy mấy động tác vô bổ đó nữa sao? Tha cho chị đi!”
“Thiên phú khiêu vũ của chị đều được em khai phá rồi. Chỉ còn thiếu một bước nữa thôi, không thể để công sức đổ sông đổ biển được. Lần này đổi sang điệu nhảy con cóc nhé?”
Nhìn bóng dáng xinh đẹp của nàng dần khuất xa, tôi đứng ngẩn người hồi lâu. Nhớ đến lần trước cùng nàng nhảy Gangnam Style, tôi vẫn chưa tiêu hóa nổi. Lần này động tác còn được nâng cấp thành điệu nhảy con cóc, thật khó mà tưởng tượng nổi. Chỉ có nàng mới nghĩ ra được những chuyện như thế.
Vậy mà tôi lại còn bắt chước nhảy theo nàng. Có lẽ chỉ khi ở trước mặt nàng, tôi mới có thể thoải mái làm những chuyện ngốc nghếch như vậy.
***
Kate
Vậy là xong đoạn tâm sự của DK về Hạ Mạt. Xin đừng hỏi tại sao lại muốn edit đoạn này. Thích thì làm thôi. Đây là một trong số ít những đoạn DK viết, lại còn là những dòng hồi tưởng về ấn tượng đầu tiên của cô ấy dành cho Hạ Mạt, nên mình muốn thử biên tập lại.
Đến bây giờ mình vẫn thắc mắc không biết DK có biết lý do vì sao Hạ Mạt muốn học trống jazz hay không. Nguyên nhân là vì Lý Ngữ Yên. Có lần, Mạt nhìn thấy Yên chơi guitar điện, trông cực kỳ ngầu, nên quyết tâm học trống để có thể cùng người ấy hợp tấu. Đọc lại mới thấy có rất nhiều chi tiết nhỏ khiến người ta càng thêm yêu Mạt – Yên. Không nhất thiết phải nói cho đối phương biết, nhưng vẫn âm thầm vì người ấy mà cố gắng từng chút, từng ngày!
